1
00:00:00,930 --> 00:00:02,765
- Ma vie a flashé
devant mes yeux.

2
00:00:02,799 --> 00:00:03,600
- Sortir!

3
00:00:03,633 --> 00:00:05,602
- C'était tellement effrayant.

4
00:00:05,635 --> 00:00:07,470
- [Narrateur] Vous êtes
sur le point de voir de vraies personnes.

5
00:00:07,503 --> 00:00:09,339
- J'avais l'impression que
allait mourir.

6
00:00:09,372 --> 00:00:12,575
- [Narrateur] Revivre
horribles rencontres paranormales

7
00:00:12,609 --> 00:00:13,943
pour la première fois.

8
00:00:13,977 --> 00:00:15,878
- [Femme] je savais
que j'étais en danger.

9
00:00:17,480 --> 00:00:19,916
- Sa main est juste à plat
sur le ventre, j'essaie
sentir le bébé.

10
00:00:19,949 --> 00:00:22,685
- [Narrateur] Quand il fait noir
les rêves hantent les vivants.

11
00:00:22,719 --> 00:00:25,288
- Ils voulaient vraiment me faire du mal.

12
00:00:25,321 --> 00:00:26,689
- [Hannah] Qui es-tu ?

13
00:00:26,723 --> 00:00:28,791
- C'était comme si c'était le cas
me tirant du lit.

14
00:00:28,825 --> 00:00:29,993
(un homme qui crie)

15
00:00:30,026 --> 00:00:32,629
- J'ai enterré ça pour
près de 30 ans.

16
00:00:32,662 --> 00:00:35,698
- [Narrateur] Soyez
prêt à avoir peur.

17
00:00:35,732 --> 00:00:38,267
(musique envoûtante)

18
00:00:38,301 --> 00:00:41,037
(bourdonnement statique)

19
00:00:44,140 --> 00:00:47,543
(clic des touches de l'ordinateur)

20
00:00:48,878 --> 00:00:51,748
(musique étrange)

21
00:00:51,781 --> 00:00:53,783
- [Réalisateur] Paranormal
Survivant, Le cauchemar d'Hannah,

22
00:00:53,816 --> 00:00:56,185
prends-en un, marque.

23
00:00:56,219 --> 00:00:58,688
(musique étrange)

24
00:01:05,595 --> 00:01:09,032
- J'ai d'abord emménagé dans le
domicile le 22 décembre 2017.

25
00:01:13,002 --> 00:01:14,237
(en riant)

26
00:01:14,270 --> 00:01:16,139
C'était mon premier
temps passé à posséder une maison

27
00:01:16,172 --> 00:01:20,176
et j'étais juste vraiment excité
avoir quelque chose à moi.

28
00:01:22,945 --> 00:01:24,514
- [Narrateur] Hannah et
son petit ami Michael

29
00:01:24,547 --> 00:01:26,883
j'avais hâte de tourner
la maison dans une maison.

30
00:01:28,317 --> 00:01:33,322
- Nous emménagions et obtenions
prêt à fonder une famille.

31
00:01:35,558 --> 00:01:37,360
- [Narrateur] Mais leur
l'excitation a vite cédé

32
00:01:37,393 --> 00:01:39,495
à un sentiment plus troublant.

33
00:01:39,529 --> 00:01:42,098
(musique sombre)

34
00:01:46,769 --> 00:01:49,405
(musique menaçante)

35
00:01:53,176 --> 00:01:56,345
(crépitements et coups)

36
00:01:56,379 --> 00:01:57,780
- La plupart du temps
nous avons entendu des pas

37
00:01:57,814 --> 00:01:59,782
ils seraient à l'étage au-dessus de nous,

38
00:01:59,816 --> 00:02:01,451
traverser
cette chambre de devant.

39
00:02:03,920 --> 00:02:05,254
- J'avais l'impression que c'était lourd.

40
00:02:05,288 --> 00:02:07,924
Tu entendrais toujours
quelque chose, un bruit, un craquement.

41
00:02:08,991 --> 00:02:11,127
(crépitement)

42
00:02:11,160 --> 00:02:14,397
(la poignée de porte tremble)

43
00:02:17,100 --> 00:02:18,434
- Michel ?

44
00:02:18,468 --> 00:02:20,436
- Je monterais à l'étage,
et tout d'un coup

45
00:02:20,470 --> 00:02:22,939
J'entendrais la poignée de porte tourner.

46
00:02:22,972 --> 00:02:25,341
(la poignée de porte tremble)

47
00:02:25,374 --> 00:02:27,076
Et puis ouvrez-vous.

48
00:02:27,110 --> 00:02:29,812
(la porte grince)

49
00:02:29,846 --> 00:02:32,348
(musique tendue)

50
00:02:33,950 --> 00:02:34,784
- Michel ?

51
00:02:41,991 --> 00:02:44,527
(musique effrayante)

52
00:02:44,560 --> 00:02:45,995
Michel, Michel !

53
00:02:46,028 --> 00:02:48,431
- Et puis j'enverrais
Michael en échec

54
00:02:48,464 --> 00:02:51,167
et nous le fermons à chaque fois,
vérifié pour s'assurer qu'il est fermé

55
00:02:51,200 --> 00:02:54,771
et il ne s'ouvre pas quand tu
poussez dessus ou passez à côté,

56
00:02:54,804 --> 00:02:55,705
est juste fermé.

57
00:02:57,573 --> 00:02:59,742
(la porte grince)

58
00:02:59,776 --> 00:03:02,111
(musique tendue)

59
00:03:03,679 --> 00:03:07,250
- Et tu peux la fermer, mais
ça va quand même s'ouvrir, tu sais.

60
00:03:07,283 --> 00:03:10,052
(musique tendue)

61
00:03:10,086 --> 00:03:11,254
- Il n'y a rien là-dedans.

62
00:03:11,287 --> 00:03:12,121
- Oh.

63
00:03:18,094 --> 00:03:20,663
- [Narrateur] Hannah a essayé
ignorer l'activité.

64
00:03:20,696 --> 00:03:23,533
Mais alors, plus étrange
les choses ont commencé à arriver.

65
00:03:25,301 --> 00:03:28,504
- Ma tante avait donné
moi cette figurine.

66
00:03:28,538 --> 00:03:29,438
- Regarder.

67
00:03:29,472 --> 00:03:31,741
- Et c'est celui d'une femme enceinte.

68
00:03:31,774 --> 00:03:32,742
- Qu'est-ce que c'est?

69
00:03:32,775 --> 00:03:34,277
- Que veux-tu dire, qu'est-ce que c'est ?

70
00:03:34,310 --> 00:03:36,979
- Et je l'ai montré à Michael,
et il dit, oh, c'est nous ?

71
00:03:37,947 --> 00:03:39,549
Et puis on le met dans le clapier.

72
00:03:41,083 --> 00:03:44,620
Et la première nuit, je
j'ai remarqué qu'il avait tourné

73
00:03:44,654 --> 00:03:45,755
d'après comment je l'ai dit.

74
00:03:47,523 --> 00:03:50,026
(musique tendue)

75
00:03:54,096 --> 00:03:57,066
(bruit dramatique)

76
00:03:57,967 --> 00:03:58,768
- Michel.

77
00:03:59,836 --> 00:04:00,670
- Quoi de neuf?

78
00:04:00,703 --> 00:04:02,471
- Et j'en ai blâmé Michael.

79
00:04:02,505 --> 00:04:03,606
- Pourquoi as-tu fait ça ?

80
00:04:04,774 --> 00:04:06,075
- Moi, je ne l'ai pas fait.

81
00:04:06,108 --> 00:04:07,510
- Je lui en ai donné beaucoup.

82
00:04:07,543 --> 00:04:10,146
Et il a dit : "Je
je n'y ai pas touché."

83
00:04:11,514 --> 00:04:14,717
C'est devenu si enceinte
la dame était à l'envers,

84
00:04:14,750 --> 00:04:16,919
comme pour que tu ne puisses pas la voir.

85
00:04:16,953 --> 00:04:19,689
(musique tendue)

86
00:04:19,722 --> 00:04:21,224
- Michel.

87
00:04:21,257 --> 00:04:25,194
- Après la première fois
ça a tourné, ça a encore tourné.

88
00:04:25,228 --> 00:04:27,897
(musique menaçante)

89
00:04:29,298 --> 00:04:31,300
- Les figurines ont bougé
un nombre incalculable de fois.

90
00:04:31,334 --> 00:04:33,970
Chaque fois que nous nous tournions
ça revient, ça bouge.

91
00:04:34,003 --> 00:04:35,705
(musique tendue)

92
00:04:35,738 --> 00:04:38,507
- Ça m'a vraiment fait peur,
m'a fait dresser les cheveux.

93
00:04:39,976 --> 00:04:42,812
J'ai l'impression que c'est en train d'essayer
genre, repousser le bébé.

94
00:04:45,181 --> 00:04:46,816
Cela m'a fait sentir
comme si c'était mal.

95
00:04:48,017 --> 00:04:50,519
(musique effrayante)

96
00:04:51,921 --> 00:04:53,556
- [Narrateur] Alors le
l'activité a commencé à envahir

97
00:04:53,589 --> 00:04:54,523
Hannah dort.

98
00:04:55,691 --> 00:04:58,194
(musique tendue)

99
00:05:00,730 --> 00:05:02,665
- Je dormais,
et tout d'un coup

100
00:05:02,698 --> 00:05:04,233
J'entends cette femme crier mon nom.

101
00:05:05,434 --> 00:05:06,769
- [Voix fantomatique] Hannah.

102
00:05:06,802 --> 00:05:09,138
- Elle l'a dit comme
presque juste dans mon oreille.

103
00:05:09,171 --> 00:05:12,308
(Hannah surprenante)

104
00:05:12,341 --> 00:05:14,043
M'a réveillé tout de suite
d'un sommeil mort.

105
00:05:15,278 --> 00:05:16,679
M'a fait flipper au début,

106
00:05:16,712 --> 00:05:19,015
mais j'ai essayé de penser
peut-être que je rêvais juste.

107
00:05:19,048 --> 00:05:22,952
Puis environ un mois
plus tard, j'étais réveillé,

108
00:05:24,654 --> 00:05:25,888
et j'étais dans le couloir,

109
00:05:27,390 --> 00:05:29,358
sortir de la salle de bain
à la chambre,

110
00:05:31,894 --> 00:05:35,031
et tout d'un coup, le
la femme répète mon nom.

111
00:05:35,064 --> 00:05:36,265
- [Voix fantomatique] Hannah.

112
00:05:36,299 --> 00:05:37,166
- Fort et clair.

113
00:05:38,734 --> 00:05:41,671
(Hannah crie)

114
00:05:44,974 --> 00:05:47,076
Personne d'autre n'était à la maison,
juste moi et Michael.

115
00:05:49,845 --> 00:05:53,015
- [Michael] Il y a
personne en bas.

116
00:05:55,184 --> 00:05:56,619
- [Narrateur] Cela
ce n'était pas la seule fois

117
00:05:56,652 --> 00:05:59,088
Hannah ressentirait le
présence de la vieille femme.

118
00:05:59,956 --> 00:06:02,358
(musique tendue)

119
00:06:03,793 --> 00:06:07,129
- J'étais dans la cuisine et
Je cuisinais aux fourneaux,

120
00:06:07,163 --> 00:06:09,999
et cette main juste
je suis tombé sur le ventre,

121
00:06:10,032 --> 00:06:12,501
comme essayer de sentir le bébé.

122
00:06:13,402 --> 00:06:15,905
(musique effrayante)

123
00:06:20,109 --> 00:06:22,611
- Les esprits sont très
attiré par les femmes enceintes

124
00:06:22,645 --> 00:06:27,316
et les bébés à naître, parce que
l'énergie en eux

125
00:06:27,350 --> 00:06:30,252
est très brillant
et c'est très nouveau.

126
00:06:30,286 --> 00:06:34,256
Alors, souvent, malveillant
les spiritueux en particulier

127
00:06:34,290 --> 00:06:37,193
sera intéressé par
cette énergie particulière.

128
00:06:37,226 --> 00:06:40,229
C'est nouveau, c'est lumineux,
et c'est très puissant.

129
00:06:40,262 --> 00:06:43,165
Alors ils attendent
cette énergie pour naître

130
00:06:43,199 --> 00:06:46,168
pour qu'ils puissent exploiter cela
l'énergie pour faire ce qu'ils veulent.

131
00:06:49,171 --> 00:06:50,239
- Ouais, c'était juste comme une main

132
00:06:50,272 --> 00:06:53,109
je viens de le placer directement sur mon ventre.

133
00:06:53,142 --> 00:06:55,411
Et ça m'a vraiment fait peur,
je ne voulais rien

134
00:06:55,444 --> 00:06:57,713
toucher le bébé ou
essayer de sentir le bébé.

135
00:07:00,616 --> 00:07:01,784
- Qui es-tu?

136
00:07:04,987 --> 00:07:06,489
Reste loin de moi !

137
00:07:08,858 --> 00:07:10,359
- Ça m'a vraiment fait flipper.

138
00:07:10,393 --> 00:07:12,895
(musique effrayante)

139
00:07:19,068 --> 00:07:21,337
- [Narrateur] Avec Hannah
constamment à bout de souffle,

140
00:07:21,370 --> 00:07:24,006
Michael a commencé à avoir
de terribles terreurs nocturnes.

141
00:07:25,341 --> 00:07:28,677
- J'ai fait un cauchemar, un
cauchemars récurrents en couple

142
00:07:28,711 --> 00:07:33,716
que quelque chose essayait de
traîne-moi dans la chambre du fond.

143
00:07:34,316 --> 00:07:36,318
(musique effrayante)

144
00:07:41,457 --> 00:07:42,858
C'était plutôt un
esprit démoniaque

145
00:07:42,892 --> 00:07:45,795
et ça se rapprocherait
et plus proche à chaque fois.

146
00:07:45,828 --> 00:07:50,566
(musique effrayante)
(grognant)

147
00:07:59,809 --> 00:08:03,312
Le démon était un
grande silhouette noire,

148
00:08:03,345 --> 00:08:06,715
avec de longs bras noirs, longs
doigts noirs en forme de poignard,

149
00:08:06,749 --> 00:08:07,917
doigts pointus.

150
00:08:11,053 --> 00:08:13,489
J'avais l'impression que ça tirait
moi juste hors du lit.

151
00:08:14,457 --> 00:08:15,524
(démon grogne)

152
00:08:15,558 --> 00:08:16,692
(Michael crie)

153
00:08:16,725 --> 00:08:18,494
(musique effrayante)

154
00:08:18,527 --> 00:08:21,297
(bourdonnement statique)

155
00:08:24,133 --> 00:08:26,969
(musique effrayante)

156
00:08:27,002 --> 00:08:29,772
(bourdonnement statique)

157
00:08:31,841 --> 00:08:34,577
- [Narrateur] Hannah, propriétaire de la maison
Carman était tourmenté

158
00:08:34,610 --> 00:08:37,446
par une apparition fantomatique,
tandis que son petit ami Michael

159
00:08:37,480 --> 00:08:40,483
souffrait
cauchemars démoniaques.

160
00:08:40,516 --> 00:08:43,219
(musique effrayante)

161
00:08:43,252 --> 00:08:44,153
(démon grogne)

162
00:08:44,186 --> 00:08:46,021
(Michael crie)

163
00:08:46,055 --> 00:08:49,091
- Je me suis réveillé de mon rêve
et j'avais en fait l'impression

164
00:08:49,125 --> 00:08:51,160
quelque chose s'accrochait
autour de mes chevilles,

165
00:08:52,661 --> 00:08:54,330
quelque chose de froid et
osseux saisissait

166
00:08:54,363 --> 00:08:55,865
et me tire du lit.

167
00:08:57,433 --> 00:08:59,902
- Alors il a sauté
du lit en panique.

168
00:08:59,935 --> 00:09:03,973
Il était tellement paniqué
et je tremblais, j'avais peur.

169
00:09:07,910 --> 00:09:11,013
- M'a fait me sentir faible,
inférieur, j'ai eu peur.

170
00:09:15,584 --> 00:09:17,386
- [Narrateur] Bientôt,
Hannah a commencé à avoir

171
00:09:17,419 --> 00:09:19,088
exactement le même rêve.

172
00:09:21,557 --> 00:09:24,493
- Il y avait ce gros
démon noir très grand

173
00:09:24,527 --> 00:09:29,098
et il avait longtemps noir
les ongles, comme des couteaux.

174
00:09:29,131 --> 00:09:33,502
C'était juste comme si c'était gros
et sombre, tout noir.

175
00:09:36,272 --> 00:09:39,375
J'avais vraiment peur, c'est
cela ressemblait à la vraie vie.

176
00:09:39,408 --> 00:09:41,911
(musique effrayante)

177
00:09:43,312 --> 00:09:45,614
- Elle l'a décrit sans
je lui dis même n'importe quoi,

178
00:09:45,648 --> 00:09:47,049
et puis je me suis dit wow, vraiment,

179
00:09:47,082 --> 00:09:48,717
parce que c'est exactement mon démon.

180
00:09:49,919 --> 00:09:51,220
(démon grogne)

181
00:09:51,253 --> 00:09:54,623
- C'est très possible
pour qu'un démon apparaisse

182
00:09:54,657 --> 00:09:56,358
dans les rêves de différentes personnes.

183
00:09:56,392 --> 00:09:59,094
Parce qu'autrefois un démon
apparaît dans ton rêve,

184
00:09:59,128 --> 00:10:01,130
ils sont capables de pénétrer
votre conscience,

185
00:10:01,163 --> 00:10:03,098
donc ils savent
tout sur toi.

186
00:10:03,132 --> 00:10:04,733
Ils savent à qui tu as affaire,

187
00:10:04,767 --> 00:10:07,269
ils savent qui est important
à toi dans ta vie,

188
00:10:07,303 --> 00:10:09,471
et ils peuvent ensuite faire le voyage

189
00:10:09,505 --> 00:10:11,974
à ces gens
états de conscience.

190
00:10:13,142 --> 00:10:15,411
(Michael crie)
(démon grogne)

191
00:10:15,444 --> 00:10:16,879
- Alors ça partirait
entre nous deux.

192
00:10:16,912 --> 00:10:19,114
Il aurait un rêve,
alors j'aurais un rêve.

193
00:10:19,148 --> 00:10:21,984
Et dans ses rêves c'était
le traînant hors de la pièce,

194
00:10:22,017 --> 00:10:23,619
comme essayer de l'atteindre.

195
00:10:23,652 --> 00:10:26,255
Chaque rêve se rapprochait
et plus près de lui,

196
00:10:26,288 --> 00:10:29,158
et finalement j'ai trouvé un couteau
et a poignardé le démon.

197
00:10:29,191 --> 00:10:32,428
(Michael crie)

198
00:10:32,461 --> 00:10:36,498
(trancher au couteau)
(démon criant)

199
00:10:36,532 --> 00:10:38,601
Et après ça je me suis réveillé

200
00:10:38,634 --> 00:10:41,403
et puis nous nous sommes arrêtés tous les deux
faire des rêves depuis un moment.

201
00:10:42,805 --> 00:10:44,506
Je me disais, ok, nous
il faut vraiment comprendre

202
00:10:44,540 --> 00:10:46,308
qu'est-ce qu'il y a ici et est-ce mauvais ?

203
00:10:46,342 --> 00:10:49,545
Nous avons donc appelé Kevin pour
venez enquêter,

204
00:10:49,578 --> 00:10:52,114
pour essayer de savoir qui est
ici et que veulent-ils.

205
00:10:53,415 --> 00:10:56,485
(musique tendue)

206
00:10:56,518 --> 00:10:58,621
- [Narrateur] Hannah a appelé
en enquêteur paranormal,

207
00:10:58,654 --> 00:11:00,222
Kévin Hart.

208
00:11:00,256 --> 00:11:01,190
- [Kevin] Hannah ?

209
00:11:01,223 --> 00:11:02,391
- Ouais.
- Kévin.

210
00:11:02,424 --> 00:11:04,126
Quand Hannah m'a contacté,

211
00:11:04,159 --> 00:11:06,495
et puis j'ai pu entendre
sa voix tremblait,

212
00:11:06,528 --> 00:11:10,299
et je savais qu'elle
avait très peur.

213
00:11:10,332 --> 00:11:13,669
Elle m'a fait savoir qu'elle
était inquiète pour son bébé.

214
00:11:13,702 --> 00:11:16,839
Et je me souviens, elle était juste
affolée, elle tremblait.

215
00:11:16,872 --> 00:11:19,908
(musique tendue)

216
00:11:19,942 --> 00:11:21,610
- Michael ne voulait pas l'être
une partie de l'enquête

217
00:11:21,644 --> 00:11:23,846
parce qu'il avait peur,

218
00:11:23,879 --> 00:11:27,349
quelque chose s'attacherait
à lui et le posséder.

219
00:11:29,285 --> 00:11:30,819
- [Narrateur] Enrôlement
L'aide d'Hannah,

220
00:11:30,853 --> 00:11:33,656
Kevin a commencé avec un
séance de boîte à spiritueux.

221
00:11:33,689 --> 00:11:35,224
- [Kevin] Je vais demander
quelques questions.

222
00:11:35,257 --> 00:11:36,058
- D'accord.

223
00:11:37,660 --> 00:11:40,696
- J'ai demandé, où
la maison es-tu ?

224
00:11:40,729 --> 00:11:42,698
Et cette femme juste
a répondu,

225
00:11:42,731 --> 00:11:44,833
"Je suis au sous-sol,
au sous-sol."

226
00:11:54,576 --> 00:11:57,780
- Eh bien, d'une certaine manière, mon impression
à propos de qui étaient les esprits

227
00:11:57,813 --> 00:12:01,216
dans la maison, il y avait
quelque chose à voir avec le bébé.

228
00:12:02,384 --> 00:12:04,787
- [Narrateur] Hannah et
Kevin est monté à l'étage

229
00:12:04,820 --> 00:12:07,022
là où la plupart des
activité s’est produite.

230
00:12:08,190 --> 00:12:09,692
- À un moment donné pendant
l'enquête,

231
00:12:09,725 --> 00:12:14,396
Je montais les escaliers et
J'ai dit, nous montons à l'étage.

232
00:12:14,430 --> 00:12:18,267
Et une voix avait dit :
"Je te suis."

233
00:12:19,234 --> 00:12:21,737
(musique tendue)

234
00:12:27,309 --> 00:12:32,047
- Donc il ne semblait pas que
les esprits avaient peur de nous.

235
00:12:32,081 --> 00:12:34,583
Ils l'étaient vraiment,
voulait interagir.

236
00:12:35,417 --> 00:12:37,920
(musique effrayante)

237
00:12:39,755 --> 00:12:41,156
- Y a-t-il des esprits ici ?

238
00:12:42,458 --> 00:12:47,429
(musique effrayante)
(bourdonnement statique)

239
00:12:49,164 --> 00:12:50,366
- Que se passe-t-il avec eux ?

240
00:12:50,399 --> 00:12:51,567
- [Kevin] Qu'est-ce que tu fais
tu veux avec Hannah ?

241
00:12:52,534 --> 00:12:55,637
(voix fantomatique parlant étouffée)

242
00:12:55,671 --> 00:12:57,873
- J'étais un peu nerveux
au cours de l'enquête,

243
00:12:57,906 --> 00:12:59,375
J'avais juste peur.

244
00:13:00,609 --> 00:13:02,911
- Tu es là pour lui faire du mal ?

245
00:13:02,945 --> 00:13:03,746
(musique effrayante)

246
00:13:03,779 --> 00:13:05,714
- [Voix fantomatique] La haine.

247
00:13:05,748 --> 00:13:09,318
(musique tendue et effrayante)

248
00:13:21,797 --> 00:13:23,866
- Et je viens de dire à ces esprits,

249
00:13:23,899 --> 00:13:28,203
ils doivent s'entendre avec
ce couple, et montrez du respect.

250
00:13:31,173 --> 00:13:33,509
- Esprits, laissez-les tranquilles.

251
00:13:34,877 --> 00:13:37,379
(musique effrayante)

252
00:13:43,385 --> 00:13:47,122
- Je me sens mieux. (rire)

253
00:13:48,624 --> 00:13:52,261
- je ne ressens rien
il n'y a plus d'obscurité ici.

254
00:13:52,294 --> 00:13:54,062
- [Hannah] Merci.

255
00:13:54,096 --> 00:13:56,698
(musique douce)

256
00:14:00,502 --> 00:14:02,671
- [Narrateur] Bien que le
les rêves démoniaques se sont arrêtés,

257
00:14:02,704 --> 00:14:05,174
Hannah et Michael
continuer à expérimenter

258
00:14:05,207 --> 00:14:06,775
l'esprit occasionnel.

259
00:14:06,809 --> 00:14:08,110
- Elle est si belle.

260
00:14:08,143 --> 00:14:09,278
- Il y a encore des choses ici,

261
00:14:09,311 --> 00:14:10,846
mais ils ne nous sont pas nuisibles.

262
00:14:13,382 --> 00:14:16,151
(bip de la caméra)

263
00:14:17,319 --> 00:14:18,654
- Ouais, je suis jolie
beaucoup de choses se sont mises d'accord

264
00:14:18,687 --> 00:14:20,122
en sachant que
il y a quelque chose ici

265
00:14:20,155 --> 00:14:22,658
et je dois juste
coexister avec lui.

266
00:14:22,691 --> 00:14:25,260
(musique douce)

267
00:14:27,463 --> 00:14:28,897
(musique pleine de suspense)

268
00:14:28,931 --> 00:14:31,934
- Nous avons en quelque sorte fait un
trêve et j'ai juste décidé de

269
00:14:31,967 --> 00:14:34,036
vivre ici avec eux et
nous ne les dérangeons pas,

270
00:14:34,069 --> 00:14:36,271
ils ne dérangent pas
nous, c'est un peu quelque chose.

271
00:14:36,305 --> 00:14:38,307
(musique numérique)

272
00:14:38,340 --> 00:14:41,276
(musique pleine de suspense)

273
00:14:41,310 --> 00:14:43,979
- [Narrateur] Quand le paranormal
les entités utilisent le monde des rêves

274
00:14:44,012 --> 00:14:48,317
terroriser les vivants, les
les résultats peuvent être terrifiants,

275
00:14:48,350 --> 00:14:51,220
violent, et
potentiellement dangereux.

276
00:14:51,253 --> 00:14:54,189
(musique pleine de suspense)

277
00:14:55,257 --> 00:14:58,694
(clic des touches de l'ordinateur)

278
00:15:01,163 --> 00:15:03,465
(musique étrange)

279
00:15:03,499 --> 00:15:05,067
- [Réalisateur] Paranormal
Survivant, hanté de l'au-delà,

280
00:15:05,100 --> 00:15:07,069
prends-en un, marque.

281
00:15:08,003 --> 00:15:10,506
(musique tendue)

282
00:15:14,676 --> 00:15:18,747
- La maison que j'habitais
c'était une maison à deux étages.

283
00:15:18,780 --> 00:15:21,850
Ma chambre était à l'étage,
juste à côté de l'escalier.

284
00:15:23,385 --> 00:15:26,722
La vie pour moi quand je
avait 14 ans, c'était très bien.

285
00:15:26,755 --> 00:15:31,093
J'avais de bons amis, bien
parents, bon système de soutien.

286
00:15:33,562 --> 00:15:36,932
- [Narrateur] Carly a grandi
dans une maison profondément chrétienne.

287
00:15:36,965 --> 00:15:38,367
- [Femme] Carly !

288
00:15:38,400 --> 00:15:41,370
- [Narrateur] Mais à l'adolescence,
elle a commencé à avoir des doutes.

289
00:15:41,403 --> 00:15:43,872
- L'été 2010 pour
moi, j'étais un peu dur.

290
00:15:43,906 --> 00:15:46,174
J'avais remis en question ma foi.

291
00:15:46,208 --> 00:15:48,777
(musique menaçante)

292
00:15:48,810 --> 00:15:51,513
(La Bible fait un bruit sourd)

293
00:15:52,981 --> 00:15:54,416
Je l'ai eu toute ma vie,

294
00:15:54,449 --> 00:15:57,719
donc je me pose des questions
était un énorme défi.

295
00:15:57,753 --> 00:16:00,422
(musique menaçante)

296
00:16:21,610 --> 00:16:24,313
C'était juste une journée ordinaire
quand je faisais ma lessive

297
00:16:25,414 --> 00:16:28,417
et j'ai entendu un très
frapper fort à la porte.

298
00:16:29,651 --> 00:16:32,554
(frapper à la porte)

299
00:16:32,588 --> 00:16:35,223
(musique effrayante)

300
00:16:35,257 --> 00:16:37,426
J'avais trop peur pour
enquêter sur les bruits.

301
00:16:40,529 --> 00:16:42,864
Pendant que je tirais des vêtements
hors du sèche-linge,

302
00:16:42,898 --> 00:16:44,766
la porte du sèche-linge
s'est refermé sur moi.

303
00:16:45,634 --> 00:16:46,735
(Carly crie)

304
00:16:46,768 --> 00:16:49,571
(musique effrayante)

305
00:16:49,605 --> 00:16:52,207
(bourdonnement statique)

306
00:16:53,909 --> 00:16:56,812
(musique effrayante)

307
00:16:56,845 --> 00:16:59,581
(bourdonnement statique)

308
00:17:02,784 --> 00:17:05,253
- [Narrateur] Quand l'adolescente Carly
Hall a déclaré à la question

309
00:17:05,287 --> 00:17:08,256
sa foi, dérangeante
les choses ont commencé à arriver.

310
00:17:11,259 --> 00:17:14,296
(la porte du sèche-linge claque)
(Carly crie)

311
00:17:14,329 --> 00:17:15,530
(musique tendue)

312
00:17:15,564 --> 00:17:16,798
- Ce serait un
des premières fois

313
00:17:16,832 --> 00:17:19,267
j'avais expérimenté
activité dans la maison.

314
00:17:19,301 --> 00:17:24,306
Et j'ai entendu un cri très fort
de mon nom, et sors.

315
00:17:26,541 --> 00:17:28,210
- [Voix fantomatique]
Carly, sors !

316
00:17:32,714 --> 00:17:35,817
(la porte du sèche-linge claque)

317
00:17:40,188 --> 00:17:42,290
- Je pensais que j'étais
fou, et j'avais l'impression

318
00:17:42,324 --> 00:17:45,093
Je ne pouvais le dire à personne parce que
ils ne me croiraient pas.

319
00:17:46,261 --> 00:17:48,130
- [Narrateur] L'étrange
activité dans la maison

320
00:17:48,163 --> 00:17:49,531
ne ferait qu'empirer.

321
00:17:50,966 --> 00:17:53,001
- J'avais l'impression d'être dans ma chambre
était mon espace sûr,

322
00:17:53,035 --> 00:17:56,138
principalement parce que c'était
où j'ai passé la plupart de mon temps.

323
00:17:56,171 --> 00:18:00,709
C'était mon espace personnel, et
Je pensais que rien

324
00:18:00,742 --> 00:18:03,378
je pourrais vraiment entrer dans
là pour me faire du mal.

325
00:18:05,781 --> 00:18:08,383
Nous avions un couloir
lumière allumée dans les escaliers

326
00:18:08,417 --> 00:18:10,085
cela m'a permis de me sentir en sécurité.

327
00:18:12,421 --> 00:18:14,656
C'était toujours pareil
lumière qui s'est éteinte.

328
00:18:14,690 --> 00:18:17,192
(musique effrayante)

329
00:18:38,914 --> 00:18:41,450
Non, je n'ai rien vu
je le faisais à l'époque,

330
00:18:41,483 --> 00:18:44,653
et aucun interrupteur n'était
allumé et éteint non plus.

331
00:18:45,921 --> 00:18:49,024
(musique tendue et effrayante)

332
00:18:54,329 --> 00:18:56,465
Je me sentais très
peur pendant cette période.

333
00:19:00,102 --> 00:19:02,637
(musique sombre)

334
00:19:02,671 --> 00:19:05,140
- [Narrateur] L'expérience de Carly
avec la lumière du couloir

335
00:19:05,173 --> 00:19:08,343
n'était rien comparé à
ce qui a commencé à arriver

336
00:19:08,376 --> 00:19:09,377
dans ses rêves.

337
00:19:10,912 --> 00:19:14,950
- Je m'étais couché et je
J'ai fait ce rêve très vivant.

338
00:19:14,983 --> 00:19:18,053
(des pas claquent)

339
00:19:21,189 --> 00:19:22,724
- Bonjour ?

340
00:19:22,758 --> 00:19:26,528
- Et j'ai remarqué celui-là
de mes amis d'enfance

341
00:19:26,561 --> 00:19:30,132
était entrée, et elle
avait l'air très inquiet.

342
00:19:31,867 --> 00:19:32,701
- [Carly] Allo ?

343
00:19:34,236 --> 00:19:35,971
- Elle a dit que j'avais besoin
pour te parler.

344
00:19:36,004 --> 00:19:37,539
Ton grand-père est dehors

345
00:19:37,572 --> 00:19:39,608
et il doit avertir
toi à propos de quelque chose.

346
00:19:40,742 --> 00:19:41,877
- Il doit vous prévenir.

347
00:19:42,944 --> 00:19:45,614
(musique menaçante)

348
00:19:52,821 --> 00:19:53,989
- [Carly] Grand-père ?

349
00:19:54,022 --> 00:19:56,057
- Quand je me suis levé
lui, je lui ai fait un câlin,

350
00:19:57,259 --> 00:19:58,894
et je ne l'avais pas vu
depuis qu'il est vivant,

351
00:19:58,927 --> 00:20:01,663
il venait de passer
quelques mois avant.

352
00:20:01,696 --> 00:20:05,367
Et il avait l'air très inquiet
et il a dit, tu es en danger.

353
00:20:06,568 --> 00:20:08,303
- Vous êtes en danger.

354
00:20:08,336 --> 00:20:09,905
- Ces choses sont après toi,

355
00:20:09,938 --> 00:20:12,541
et tu dois
utilisez vos capacités.

356
00:20:12,574 --> 00:20:14,009
Et j'étais très confus,

357
00:20:14,042 --> 00:20:17,012
parce que je n'avais aucune idée de quoi
il parlait.

358
00:20:17,045 --> 00:20:19,147
- Vous êtes en danger.

359
00:20:19,181 --> 00:20:21,750
- Il m'a retourné,
et j'ai vu deux personnages.

360
00:20:21,783 --> 00:20:24,386
(fantôme riant)

361
00:20:24,419 --> 00:20:27,088
Les deux entités semblaient inhumaines.

362
00:20:28,590 --> 00:20:30,625
J'avais vraiment peur quand
J'ai vu ces deux entités.

363
00:20:30,659 --> 00:20:33,929
Ce n'était pas quelque chose qui
J'en avais déjà croisé auparavant.

364
00:20:33,962 --> 00:20:35,897
(musique effrayante)

365
00:20:35,931 --> 00:20:38,233
- [Narrateur] Si Carly pensait
ce n'était qu'un rêve,

366
00:20:38,266 --> 00:20:39,668
elle avait tort.

367
00:20:39,701 --> 00:20:42,637
(musique effrayante)

368
00:20:43,572 --> 00:20:45,841
(Carly haletant)

369
00:20:45,874 --> 00:20:48,143
- Au moment où je me suis réveillé, je
ressenti une forte pression d'étouffement

370
00:20:48,176 --> 00:20:49,611
sur mon cou.

371
00:20:49,644 --> 00:20:50,679
La pression sur mon
le cou était si fort

372
00:20:50,712 --> 00:20:51,913
que je ne pouvais pas me lever.

373
00:20:54,349 --> 00:20:57,352
J'ai vu le petit chiffre
et la grande silhouette

374
00:20:57,385 --> 00:20:59,888
au bout de mon lit dans
la porte de ma chambre.

375
00:21:00,989 --> 00:21:02,858
J'ai commencé à me débattre au lit.

376
00:21:02,891 --> 00:21:04,893
J'ai essayé de m'enfuir,
mais je ne pouvais pas.

377
00:21:04,926 --> 00:21:06,428
(haletant)

378
00:21:06,461 --> 00:21:09,097
Je pourrais dire que ces deux
étaient les mêmes que dans mon rêve.

379
00:21:09,130 --> 00:21:14,135
Quand je les ai vus, j'étais très,
très peur pour ma vie.

380
00:21:16,905 --> 00:21:19,407
J'ai essayé de crier mais
rien ne sortirait.

381
00:21:20,942 --> 00:21:23,612
Et ils souriaient à
moi, donc ils l'étaient probablement

382
00:21:23,645 --> 00:21:26,181
profiter de la peur que
sortait de moi.

383
00:21:26,214 --> 00:21:28,717
(haletant et étouffant)

384
00:21:28,750 --> 00:21:32,120
Après quelques instants, ils
a fini par disparaître.

385
00:21:32,153 --> 00:21:34,122
(haletant)

386
00:21:34,155 --> 00:21:37,058
- Créatures de cauchemars
peut se présenter

387
00:21:37,092 --> 00:21:38,693
comme ils le souhaitent.

388
00:21:38,727 --> 00:21:40,862
Alors, s'ils apparaissent
dans tes rêves,

389
00:21:40,896 --> 00:21:43,431
ils peuvent absolument apparaître
dans votre vie éveillée.

390
00:21:43,465 --> 00:21:45,500
Ils peuvent manipuler
leur environnement.

391
00:21:46,668 --> 00:21:47,869
(musique effrayante)

392
00:21:47,903 --> 00:21:50,739
(Carly crie)

393
00:21:53,475 --> 00:21:56,645
- Quand tu dors, ton
le subconscient est ouvert,

394
00:21:56,678 --> 00:21:59,915
et tu es vulnérable aux attaques,

395
00:21:59,948 --> 00:22:03,285
que ce soit un esprit
ou une entité démoniaque,

396
00:22:03,318 --> 00:22:06,054
ces choses utilisent ça
vulnérabilité à s'attacher à vous.

397
00:22:06,087 --> 00:22:07,789
Et à partir de là, ils
peut vous tourmenter.

398
00:22:07,822 --> 00:22:10,125
Ils peuvent commencer à
provoquer des douleurs physiques.

399
00:22:12,594 --> 00:22:16,031
- Les nuits blanches de
ce point était tourmentant.

400
00:22:17,198 --> 00:22:18,633
Chaque fois que j'ai essayé
aller dormir,

401
00:22:18,667 --> 00:22:21,703
les deux entités l'ont fait
réapparaître après cela également.

402
00:22:21,736 --> 00:22:23,972
(musique effrayante)

403
00:22:24,005 --> 00:22:26,174
- [Narrateur] Les chiffres
est devenu une partie cauchemardesque

404
00:22:26,207 --> 00:22:30,245
de la vie quotidienne de Carly,
la tourmenter constamment.

405
00:22:32,580 --> 00:22:33,848
- Je ressentirais le
sentiment d'oppression

406
00:22:33,882 --> 00:22:35,417
avant de les voir.

407
00:22:37,085 --> 00:22:39,354
Ces deux entités seraient
suivez-moi partout.

408
00:22:40,989 --> 00:22:43,692
J'avais l'impression qu'il y avait
aucun moyen de leur échapper.

409
00:22:43,725 --> 00:22:44,893
(créature criant)

410
00:22:44,926 --> 00:22:47,762
(Carly crie)

411
00:22:47,796 --> 00:22:49,064
Durant certaines périodes,

412
00:22:49,097 --> 00:22:51,399
quand je crois le
des entités étaient là,

413
00:22:51,433 --> 00:22:54,502
ils ont créé un
nuage très négatif

414
00:22:54,536 --> 00:22:57,105
c'était très étouffant

415
00:22:57,138 --> 00:22:59,641
et ça me ferait
se sentir physiquement malade,

416
00:22:59,674 --> 00:23:00,942
et très déprimé.

417
00:23:06,748 --> 00:23:09,351
- Je ne peux pas gérer tout ce mal.

418
00:23:11,820 --> 00:23:14,022
- [Narrateur] Comme le
les attaques contre Carly se sont poursuivies,

419
00:23:14,055 --> 00:23:15,690
ils sont devenus plus physiques.

420
00:23:18,093 --> 00:23:20,528
- Le matin, je le ferais
réveillez-vous avec des rayures aléatoires

421
00:23:20,562 --> 00:23:22,063
et des bleus aléatoires partout.

422
00:23:25,633 --> 00:23:27,869
Les rayures qui
je me réveillerais avec

423
00:23:27,902 --> 00:23:30,772
étaient deux ou trois
des rides sur mon ventre

424
00:23:30,805 --> 00:23:32,941
ou sur mes jambes
ou dans mon dos.

425
00:23:32,974 --> 00:23:35,810
Et les bleus étaient
généralement sur mes jambes.

426
00:23:35,844 --> 00:23:38,346
(musique tendue)

427
00:23:48,690 --> 00:23:50,859
Je n'expliquerais pas le
blessures aux gens autour de moi.

428
00:23:50,892 --> 00:23:52,394
Je les ai cachés du mieux que j'ai pu.

429
00:23:52,427 --> 00:23:54,429
je porterais des sweats
et des chemises à manches longues

430
00:23:54,462 --> 00:23:55,730
et un pantalon tout le temps.

431
00:23:58,400 --> 00:24:00,435
Au bout d'un moment, je le ferais
conclure que ces choses

432
00:24:00,468 --> 00:24:03,772
étaient démoniaques, parce que
de leur mauvaise nature.

433
00:24:03,805 --> 00:24:06,141
Ils voulaient vraiment me faire du mal.

434
00:24:06,174 --> 00:24:08,676
(musique étrange)

435
00:24:10,712 --> 00:24:12,881
Je dirais que ceci
C'était mon point de rupture.

436
00:24:14,015 --> 00:24:14,916
- [Narrateur] Poussé
à la limite,

437
00:24:14,949 --> 00:24:16,551
Carly a décidé de prendre position.

438
00:24:20,555 --> 00:24:22,023
(fantôme criant)

439
00:24:22,057 --> 00:24:25,560
- Je suis devenu très en colère,
J'étais très frustré.

440
00:24:25,593 --> 00:24:27,962
J'ai décidé de me lever et
crier sur ces entités

441
00:24:27,996 --> 00:24:29,831
et dis-leur que
J'en ai assez.

442
00:24:30,832 --> 00:24:34,335
(musique effrayante)

443
00:24:34,369 --> 00:24:35,870
(fantôme criant)

444
00:24:35,904 --> 00:24:39,174
- [Carly] Tu sors, ça
est ma maison, laisse-moi tranquille !

445
00:24:39,207 --> 00:24:42,444
- J'ai essayé de le faire
clair, tu dois sortir

446
00:24:42,477 --> 00:24:45,313
et laisse-moi tranquille, toi
je ne peux plus me faire de mal,

447
00:24:45,346 --> 00:24:47,549
J'en ai fini avec ça.

448
00:24:47,582 --> 00:24:50,085
(musique effrayante)

449
00:24:51,152 --> 00:24:53,822
- C'est ma maison, sors !

450
00:24:55,056 --> 00:24:57,659
- C'est ma chambre,
c'est mon espace sûr,

451
00:24:57,692 --> 00:24:59,160
tu dois sortir.

452
00:24:59,194 --> 00:25:02,564
- Laisse-moi tranquille, pars
moi seul, laisse-moi tranquille !

453
00:25:02,597 --> 00:25:04,632
(musique effrayante)

454
00:25:04,666 --> 00:25:07,435
(bourdonnement statique)

455
00:25:09,471 --> 00:25:12,373
(musique effrayante)

456
00:25:12,407 --> 00:25:15,176
(bourdonnement statique)

457
00:25:17,846 --> 00:25:19,581
- [Narrateur] Adolescent
Les rêves de Carly Hall

458
00:25:19,614 --> 00:25:22,250
avait été en proie
par de terribles démons,

459
00:25:22,283 --> 00:25:24,285
et maintenant, ils avaient
a commencé à la terroriser

460
00:25:24,319 --> 00:25:25,687
alors qu'elle était éveillée.

461
00:25:25,720 --> 00:25:27,922
(haletant et criant)

462
00:25:27,956 --> 00:25:29,424
(créature criant)

463
00:25:29,457 --> 00:25:32,827
- Laisse-moi tranquille, pars
moi seul, laisse-moi tranquille !

464
00:25:32,861 --> 00:25:34,562
(musique effrayante)

465
00:25:34,596 --> 00:25:37,599
Je veux que tu arrêtes ça, sors !

466
00:25:37,632 --> 00:25:39,601
(pleurer)

467
00:25:39,634 --> 00:25:42,103
- C'était assez effrayant, je
j'avais l'impression que peu importe combien

468
00:25:42,137 --> 00:25:45,073
J'ai riposté,
rien ne fonctionnerait.

469
00:25:45,106 --> 00:25:47,609
(musique étrange)

470
00:25:49,010 --> 00:25:51,946
- Souvent, les esprits encouragent
faire peur aux vivants

471
00:25:51,980 --> 00:25:54,582
parce que c'est de l'énergie pour eux.

472
00:25:54,616 --> 00:25:58,953
Ils veulent vraiment le pouvoir,
et le pouvoir est de l'énergie,

473
00:25:58,987 --> 00:26:02,757
donc s'ils peuvent inciter
peur chez une personne vivante,

474
00:26:02,790 --> 00:26:05,326
ils peuvent utiliser le
l'énergie dans cette peur

475
00:26:05,360 --> 00:26:06,961
faire ce qu'ils veulent.

476
00:26:09,397 --> 00:26:11,933
- [Narrateur] Carly a enduré
presque une année entière

477
00:26:11,966 --> 00:26:13,835
de tourments constants.

478
00:26:16,204 --> 00:26:18,106
- C'était juste
une autre nuit normale

479
00:26:18,139 --> 00:26:20,041
de traiter avec
ces deux entités

480
00:26:20,074 --> 00:26:24,546
et j'étais très fatigué, et je
j'ai décidé d'aller me coucher quand même

481
00:26:24,579 --> 00:26:27,348
et essayez d'obtenir comme
autant de repos que possible.

482
00:26:27,382 --> 00:26:30,084
Et j'ai fait un autre rêve très vivant.

483
00:26:33,254 --> 00:26:34,989
J'ai remarqué cette grande silhouette,

484
00:26:35,023 --> 00:26:38,092
il n'a pas regardé
intimidant du tout.

485
00:26:38,126 --> 00:26:39,894
Il avait l'air très doux.

486
00:26:39,928 --> 00:26:42,530
(musique douce)

487
00:26:49,103 --> 00:26:51,372
J'ai tout de suite su que
il allait être doux

488
00:26:51,406 --> 00:26:56,411
parce qu'il semblait avoir un
apparence douce à son sujet.

489
00:27:00,148 --> 00:27:01,983
Il avait l'air très gentil.

490
00:27:03,585 --> 00:27:05,019
Il ne me semblait pas familier.

491
00:27:05,053 --> 00:27:07,255
je n'avais jamais vu
quelqu'un comme lui.

492
00:27:10,258 --> 00:27:12,994
Et tout ce qu'il a dit, c'est :
ça va aller.

493
00:27:15,363 --> 00:27:17,966
(musique douce)

494
00:27:21,269 --> 00:27:23,871
Et je me suis réveillé après ça.

495
00:27:26,708 --> 00:27:29,844
Quand je me suis réveillé après le
rêve avec le grand homme,

496
00:27:29,877 --> 00:27:32,280
J'ai ressenti un sentiment de
soulagement immédiatement.

497
00:27:34,349 --> 00:27:38,653
Je me suis senti en sécurité pour la première fois
dans très, très longtemps.

498
00:27:38,686 --> 00:27:40,255
Et en fait, je
je le croyais vraiment

499
00:27:40,288 --> 00:27:42,457
et j'avais l'impression que tout
ça allait aller.

500
00:27:43,291 --> 00:27:44,892
- [Femme] Carly !

501
00:27:44,926 --> 00:27:48,997
- [Carly] Après le rêve, le
l'activité a commencé à diminuer.

502
00:27:49,030 --> 00:27:50,231
J'ai arrêté de les voir.

503
00:27:50,265 --> 00:27:52,834
(musique douce)

504
00:27:55,270 --> 00:27:57,238
- [Narrateur] Carly's
mystérieux gardien de rêve

505
00:27:57,272 --> 00:27:59,574
l'a protégée de
les esprits démoniaques.

506
00:28:01,576 --> 00:28:04,112
- Je crois que ces entités
s'est attaché à moi

507
00:28:04,145 --> 00:28:08,016
à cause de tout
la négativité qui avait été

508
00:28:08,049 --> 00:28:11,352
me vient à l'esprit
concernant la remise en question de ma foi,

509
00:28:11,386 --> 00:28:15,590
et tous les défis
d'être un adolescent.

510
00:28:15,623 --> 00:28:19,427
Ils ont juste utilisé ça comme
porte pour entrer et rester.

511
00:28:21,329 --> 00:28:22,897
Le grand homme est toujours près de moi

512
00:28:22,930 --> 00:28:25,333
et il veille sur
moi quand je dors,

513
00:28:25,366 --> 00:28:27,568
et s'assure
que je suis protégé.

514
00:28:27,602 --> 00:28:30,238
Je me sens très chanceux que
il est entré dans ma vie.

515
00:28:31,439 --> 00:28:33,541
J'ai l'impression d'avoir été
donné une seconde chance

516
00:28:34,842 --> 00:28:36,511
et cela a renouvelé ma foi.

517
00:28:38,413 --> 00:28:42,150
J'ai vu ça peu importe
à quel point les choses peuvent devenir sombres,

518
00:28:42,183 --> 00:28:43,518
la lumière trouve toujours un chemin.

519
00:28:46,821 --> 00:28:50,591
(musique aventureuse)

520
00:28:50,625 --> 00:28:52,593
- [Narrateur] Quand il fait noir
les esprits ont l'intention de

521
00:28:52,627 --> 00:28:56,164
terroriser les vivants,
ils peuvent utiliser le monde des rêves

522
00:28:56,197 --> 00:28:59,267
pour s'assurer que leur
la victime ne peut avoir aucun répit

523
00:28:59,300 --> 00:29:01,035
de leur tourment.

524
00:29:01,069 --> 00:29:04,339
(musique aventureuse)

525
00:29:04,372 --> 00:29:07,775
(clic des touches de l'ordinateur)

526
00:29:12,914 --> 00:29:14,816
- [Réalisateur] Paranormal
Survivant, le tourment d'Ivan,

527
00:29:14,849 --> 00:29:16,451
prends-en un, marque.

528
00:29:16,484 --> 00:29:18,986
(musique étrange)

529
00:29:26,627 --> 00:29:30,131
- Je vivais dans un joli
maison, deux chambres,

530
00:29:31,599 --> 00:29:35,770
grande cuisine, grand salon
chambre, grande chambre des maîtres,

531
00:29:37,105 --> 00:29:38,806
dressing, c'était sympa.

532
00:29:42,443 --> 00:29:43,778
Il n'y avait pas de mal
énergie à la maison

533
00:29:43,811 --> 00:29:45,213
quand j'ai emménagé pour la première fois.

534
00:29:46,781 --> 00:29:49,083
- [Narrateur] Ivan Létendresse
jouissait d'une vie tranquille,

535
00:29:49,117 --> 00:29:51,252
et j'étais fasciné
par le monde des esprits.

536
00:29:52,787 --> 00:29:54,722
- Je l'ai toujours été
intéressé par le paranormal.

537
00:29:56,023 --> 00:29:58,092
je ne sais pas quoi
ça m'a fasciné.

538
00:30:00,228 --> 00:30:03,664
j'irais dans le vieux
maisons abandonnées,

539
00:30:03,698 --> 00:30:07,735
comme des usines abandonnées,
comme des endroits vraiment dangereux,

540
00:30:07,769 --> 00:30:10,938
et j'espère juste
quelque chose arriverait.

541
00:30:10,972 --> 00:30:13,441
(musique tendue)

542
00:30:14,409 --> 00:30:15,943
Je demanderais à mes amis de dire,

543
00:30:15,977 --> 00:30:17,545
oh, je pense que ma maison est hantée.

544
00:30:20,014 --> 00:30:21,449
- Hé, je viens de recevoir ton email.

545
00:30:23,951 --> 00:30:25,153
Ouais, bien sûr, je peux t'aider.

546
00:30:25,186 --> 00:30:28,389
- Alors j'irais et
enquêter sur leur maison.

547
00:30:28,423 --> 00:30:30,658
- Ouais, je le serai
là cet après-midi.

548
00:30:30,691 --> 00:30:34,462
- Il y en avait un qui
a terriblement mal tourné.

549
00:30:34,495 --> 00:30:36,931
(musique étrange)

550
00:30:39,200 --> 00:30:41,602
- [Narrateur] Ivan est arrivé
chez son ami,

551
00:30:41,636 --> 00:30:43,805
curieux de voir
ce qu'il trouverait.

552
00:30:43,838 --> 00:30:45,039
- [Ami] Merci pour
je viens, Ivan.

553
00:30:45,072 --> 00:30:46,741
- [Ivan] Ouais, pas de problème.

554
00:30:46,774 --> 00:30:48,276
- Mon ami m'a contacté

555
00:30:48,309 --> 00:30:51,012
parce qu'ils avaient des problèmes

556
00:30:51,045 --> 00:30:53,414
et ils savaient que j'étais
intéressé par le paranormal

557
00:30:53,448 --> 00:30:57,051
et ils voulaient voir si je
pourrais comprendre quelque chose.

558
00:30:57,084 --> 00:30:59,587
(musique étrange)

559
00:31:01,355 --> 00:31:05,860
Tout ce que je savais, c'est que mon
un ami vivait

560
00:31:05,893 --> 00:31:10,298
gratter sur le
mur et pas.

561
00:31:11,732 --> 00:31:12,834
C'est tout ce qu'on m'a dit.

562
00:31:16,804 --> 00:31:21,776
J'y suis allé un jour et,
juste pour faire une lecture EMF,

563
00:31:23,311 --> 00:31:25,346
juste pour voir si
il y avait n'importe quoi

564
00:31:25,379 --> 00:31:27,415
cela s’expliquait facilement.

565
00:31:28,349 --> 00:31:30,184
(musique étrange)

566
00:31:30,218 --> 00:31:32,787
- [Narrateur] EMF,
fréquences électromagnétiques,

567
00:31:32,820 --> 00:31:35,189
sont des signes révélateurs
d'activité fantomatique.

568
00:31:36,357 --> 00:31:39,660
(musique tendue)
(les escaliers grincent)

569
00:31:39,694 --> 00:31:43,498
- Moi et mon ami
fait un complet
visite guidée de la maison

570
00:31:45,566 --> 00:31:49,036
et puis nous nous sommes arrêtés au
chambre à coucher dont il avait parlé

571
00:31:49,070 --> 00:31:52,106
il a ressenti la majeure partie de
l'activité était au rendez-vous.

572
00:31:52,139 --> 00:31:56,077
(l'appareil bourdonne et couine)

573
00:31:59,013 --> 00:32:00,648
- Oh, j'ai quelque chose ici.

574
00:32:00,681 --> 00:32:03,184
(musique tendue)

575
00:32:06,521 --> 00:32:09,156
- Il y avait du haut
EMF dans le placard

576
00:32:11,425 --> 00:32:14,262
ce que j'ai trouvé très étrange.

577
00:32:14,295 --> 00:32:17,598
(grincement de l'appareil)

578
00:32:17,632 --> 00:32:18,966
Tout d'un coup, sorti de nulle part,

579
00:32:19,000 --> 00:32:22,436
J'ai senti cette brûlure dans mon dos.

580
00:32:22,470 --> 00:32:23,538
(un fantôme grogne)

581
00:32:23,571 --> 00:32:25,540
(en criant)

582
00:32:25,573 --> 00:32:27,308
(musique effrayante)

583
00:32:27,341 --> 00:32:30,077
(bourdonnement statique)

584
00:32:31,846 --> 00:32:34,348
(musique effrayante)

585
00:32:35,516 --> 00:32:38,286
(bourdonnement statique)

586
00:32:40,288 --> 00:32:42,390
- [Narrateur] Amateur
passionné de paranormal,

587
00:32:42,423 --> 00:32:45,693
Ivan Létendresse était
enquêter sur la maison d'un ami

588
00:32:45,726 --> 00:32:47,995
quand il a été attaqué
par quelque chose d'invisible.

589
00:32:49,697 --> 00:32:51,098
(musique tendue)

590
00:32:51,132 --> 00:32:52,867
(un fantôme grogne)

591
00:32:52,900 --> 00:32:55,236
(criant et gémissant)

592
00:32:55,269 --> 00:32:57,939
- C'était comme si un chat
rayé vous tapez brûler.

593
00:32:59,407 --> 00:33:02,810
Et quand mon ami a vérifié
ça, il y avait une égratignure

594
00:33:02,843 --> 00:33:04,045
ça saignait.

595
00:33:04,078 --> 00:33:06,247
- [Ami] Oh mec, toi
j'ai eu une énorme égratignure.

596
00:33:06,280 --> 00:33:08,583
- Une fois que j'ai réalisé que je
je n'aurais pas pu le faire moi-même

597
00:33:08,616 --> 00:33:11,118
et rien d'autre ne pourrait
avoir, c'était juste,

598
00:33:12,253 --> 00:33:14,422
c'est à ce moment-là que
la lourdeur est venue comme,

599
00:33:15,890 --> 00:33:19,126
quelque chose disait, ouais,
tu as raison, ce n'était pas toi,

600
00:33:19,160 --> 00:33:22,830
puis faire
sa présence est connue.

601
00:33:25,232 --> 00:33:27,935
Les portes ont commencé à s'ouvrir
dans le placard.

602
00:33:30,371 --> 00:33:32,273
Nous sommes sortis de là rapidement.

603
00:33:32,306 --> 00:33:34,041
(musique aventureuse)

604
00:33:34,075 --> 00:33:34,909
- Allez.

605
00:33:39,146 --> 00:33:43,784
- Je n'étais pas près
assez expérimenté pour cela.

606
00:33:44,952 --> 00:33:47,521
(musique sombre)

607
00:33:48,889 --> 00:33:50,391
- [Narrateur] Ivan s'est échappé
la maison de son ami,

608
00:33:50,424 --> 00:33:53,160
mais ce qu'il n'a pas réalisé,
c'était ses cauchemars

609
00:33:53,194 --> 00:33:54,562
ne faisait que commencer.

610
00:33:58,199 --> 00:34:00,368
(soupir)

611
00:34:01,836 --> 00:34:06,240
- Dans la première semaine de
étant à la maison après cette nuit,

612
00:34:07,341 --> 00:34:09,710
J'ai commencé à entendre
des pas inexplicables,

613
00:34:09,744 --> 00:34:14,482
(bruit)
(musique étrange)

614
00:34:16,751 --> 00:34:19,820
gratter sur le
murs et plafond.

615
00:34:19,854 --> 00:34:22,023
(frapper)

616
00:34:28,029 --> 00:34:29,697
Rien n’avait de sens.

617
00:34:29,730 --> 00:34:32,667
J'ai commencé à penser que
Je devenais fou.

618
00:34:32,700 --> 00:34:35,903
(musique étrange)

619
00:34:35,936 --> 00:34:39,273
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais
j'ai ramené quelque chose à la maison.

620
00:34:40,408 --> 00:34:42,910
(musique étrange)

621
00:34:49,283 --> 00:34:52,353
Une nuit, j'étais
je regarde juste la télé,

622
00:34:53,854 --> 00:34:56,924
et tu pouvais voir le
cuisine depuis le séjour,

623
00:34:59,126 --> 00:35:04,131
et je viens de voir ça
grande ombre noire

624
00:35:04,165 --> 00:35:07,068
vas-y lentement
par la porte.

625
00:35:07,101 --> 00:35:09,603
(musique effrayante)

626
00:35:10,771 --> 00:35:13,541
Et ça a effrayé le
merde de ma part.

627
00:35:14,842 --> 00:35:17,344
Je me suis figé.

628
00:35:17,378 --> 00:35:20,314
(musique effrayante)

629
00:35:20,347 --> 00:35:23,918
Et puis à ma gauche
côté, à 10 pieds,

630
00:35:25,186 --> 00:35:27,988
mon bon ami est apparu.

631
00:35:28,022 --> 00:35:30,524
(musique effrayante)

632
00:35:31,926 --> 00:35:35,129
C'était quelqu'un qui avait
est décédé il y a longtemps.

633
00:35:36,263 --> 00:35:37,932
Il semblait que tu pouvais
touchez-le physiquement,

634
00:35:37,965 --> 00:35:42,636
mais ça l'était, tu pouvais toujours
voir à travers ça en quelque sorte.

635
00:35:42,670 --> 00:35:44,672
Mais ça avait l'air solide.

636
00:35:44,705 --> 00:35:47,942
(musique étrange)

637
00:35:47,975 --> 00:35:52,179
J'étais complètement sous le choc,
Je ne pouvais pas détourner le regard.

638
00:35:53,614 --> 00:35:57,718
Et puis il a dit quelque chose à
moi, ça vient de me faire réaliser

639
00:35:57,752 --> 00:35:59,653
que ce n'était pas lui.

640
00:35:59,687 --> 00:36:04,692
Il m'a dit que je devais
soyez comme lui et soyez avec lui.

641
00:36:05,926 --> 00:36:08,863
- [Voix fantomatique] Soyez
comme moi, sois comme moi.

642
00:36:08,896 --> 00:36:12,399
- Ce qu'il ne ferait pas
je l'ai toujours dit,

643
00:36:13,567 --> 00:36:15,069
parce qu'il s'était suicidé.

644
00:36:18,739 --> 00:36:23,744
Donc, je savais qu'il ne le ferait pas
préconisez cela pour n’importe qui.

645
00:36:25,880 --> 00:36:28,783
- [Narrateur] Le choc a eu
de graves conséquences pour Ivan.

646
00:36:30,651 --> 00:36:32,987
- J'ai fini par avoir
une crise cardiaque,

647
00:36:34,455 --> 00:36:39,460
et conduisant à un triple
contourner avant mes 34 ans.

648
00:36:40,795 --> 00:36:43,297
(musique effrayante)

649
00:36:46,600 --> 00:36:49,270
(musique menaçante)

650
00:36:51,806 --> 00:36:55,242
Après mon retour à la maison
de l'hôpital,

651
00:36:55,276 --> 00:37:00,281
J'ai commencé à en avoir plus
cauchemars intenses et vifs

652
00:37:01,415 --> 00:37:04,652
des plus horribles
des choses que vous pouvez imaginer.

653
00:37:04,685 --> 00:37:07,922
Et chacun d'eux
était inexplicable.

654
00:37:07,955 --> 00:37:10,457
(musique étrange)

655
00:37:24,205 --> 00:37:27,174
J'avais commencé à voir
plus de mes amis

656
00:37:28,876 --> 00:37:31,378
et mes proches
qui était décédé.

657
00:37:35,983 --> 00:37:40,254
Ce qui a rendu les choses difficiles
parce qu'ils me manquaient.

658
00:37:42,456 --> 00:37:44,358
- Quand tu es
endormi et rêvant,

659
00:37:44,391 --> 00:37:46,227
votre subconscient s'ouvre.

660
00:37:46,260 --> 00:37:49,463
Au sens physique,
les rêves peuvent servir de portails.

661
00:37:49,496 --> 00:37:52,333
Fondamentalement, ce sont des conduits de
d'une dimension à l'autre.

662
00:37:52,366 --> 00:37:56,737
Ainsi, les entités peuvent l'utiliser pour
transfert sous forme physique

663
00:37:56,770 --> 00:37:57,972
et commence à vous affecter.

664
00:38:01,308 --> 00:38:03,677
- C'était eux mais
ce n'était pas eux.

665
00:38:03,711 --> 00:38:05,880
Je pense que c'est pour ça
chose les utilisait,

666
00:38:05,913 --> 00:38:09,617
il essayait de construire
un faux sentiment de sécurité,

667
00:38:09,650 --> 00:38:11,185
fais-moi baisser ma garde.

668
00:38:14,121 --> 00:38:18,125
- Les mauvais esprits aiment contrôler,

669
00:38:18,158 --> 00:38:21,095
et afin de contrôler,
ils doivent confondre.

670
00:38:21,128 --> 00:38:24,598
Alors ils vont
se manifester en quelque chose

671
00:38:24,632 --> 00:38:27,468
c'est réconfortant pour
toi et j'essaie de te tromper

672
00:38:27,501 --> 00:38:29,536
en pensant que c'est
quelque chose qu'ils ne sont pas.

673
00:38:29,570 --> 00:38:31,372
Et ils font ça
pour prendre le contrôle.

674
00:38:32,506 --> 00:38:33,674
- [Fantômes] Tue-les, Ivan.

675
00:38:33,707 --> 00:38:35,676
- Les chiffres ont commencé à me dire

676
00:38:35,709 --> 00:38:39,079
que je devrais faire du mal
mes proches.

677
00:38:40,481 --> 00:38:43,717
- [Fantômes] Tuez-les,
Ivan, tue-les, Ivan.

678
00:38:43,751 --> 00:38:46,854
- [Ivan] Je pense que c'était le cas
juste pour me déranger la tête.

679
00:38:46,887 --> 00:38:48,322
- [Fantômes] Tue-les, Ivan.

680
00:38:48,355 --> 00:38:51,859
- Et m'affaiblir, mentalement
parce que c'était déjà fait

681
00:38:51,892 --> 00:38:53,160
m'a affaibli physiquement.

682
00:38:55,629 --> 00:38:57,865
- [Narrateur] Le cauchemar d'Ivan
l'avait laissé effrayé

683
00:38:57,898 --> 00:39:01,568
et confus, mais le
l'horreur ne ferait qu'augmenter

684
00:39:01,602 --> 00:39:05,539
comme les esprits maintenant
manifesté dans la vraie vie.

685
00:39:05,572 --> 00:39:08,075
(musique effrayante)

686
00:39:10,778 --> 00:39:12,913
- Ces choses viendraient

687
00:39:14,515 --> 00:39:19,453
juste pour me garder déprimé et faible,

688
00:39:22,122 --> 00:39:23,490
pour qu'ils puissent se nourrir de moi,

689
00:39:23,524 --> 00:39:25,225
ou quoi qu'ils
me faisaient.

690
00:39:28,829 --> 00:39:32,533
- Les esprits aiment le contrôle, le mal
esprits, esprits démoniaques,

691
00:39:32,566 --> 00:39:35,602
esprits malveillants,
ils aiment le contrôle.

692
00:39:35,636 --> 00:39:38,806
Alors ils voudront souvent
dépasser quelqu'un,

693
00:39:38,839 --> 00:39:41,842
et essaie de convaincre
qu'ils se fassent du mal.

694
00:39:44,411 --> 00:39:46,780
- Les entités qui
me tourmentaient

695
00:39:47,948 --> 00:39:51,185
je voulais que je fasse mal
et tue mes amis

696
00:39:52,319 --> 00:39:54,822
pour qu'ils puissent avoir leur âme.

697
00:39:54,855 --> 00:39:57,358
(musique étrange)

698
00:40:01,228 --> 00:40:05,566
Une fois que ces entités ont réalisé
que je n'allais pas faire ça

699
00:40:05,599 --> 00:40:10,237
à mes amis ou à mes proches
ceux-là, ils ont commencé à

700
00:40:10,270 --> 00:40:14,341
tourner leur attention vers
me faire faire ça moi-même.

701
00:40:15,909 --> 00:40:18,479
- [Fantôme] Fais-le, tue-toi.

702
00:40:19,380 --> 00:40:21,849
(musique tendue)

703
00:40:24,451 --> 00:40:26,653
(fantôme riant)

704
00:40:26,687 --> 00:40:29,256
(musique effrayante)

705
00:40:29,289 --> 00:40:32,059
(bourdonnement statique)

706
00:40:34,061 --> 00:40:36,563
(musique effrayante)

707
00:40:37,431 --> 00:40:40,167
(bourdonnement statique)

708
00:40:42,636 --> 00:40:44,671
- [Narrateur] Ivan Létendresse
avait été terrorisé

709
00:40:44,705 --> 00:40:48,675
par des esprits sombres lui disant
il devrait blesser ses proches,

710
00:40:48,709 --> 00:40:51,678
et maintenant ils voulaient Ivan
se suicider.

711
00:40:52,679 --> 00:40:55,983
(fantôme riant)

712
00:40:56,016 --> 00:40:57,918
- Fais-le, tue-toi.

713
00:41:01,055 --> 00:41:02,356
- Visiblement, ça n'a pas marché,

714
00:41:03,590 --> 00:41:05,559
mais ça a gâché
ma tête beaucoup.

715
00:41:08,295 --> 00:41:10,364
(fantôme riant)

716
00:41:10,397 --> 00:41:11,799
(musique tendue)

717
00:41:11,832 --> 00:41:15,702
J'étais à un point où je
je ne pouvais pas quitter ma maison.

718
00:41:15,736 --> 00:41:19,973
Ma santé était si mauvaise,
Je ne dormais pas,

719
00:41:20,007 --> 00:41:25,012
Je mangeais à peine, c'est
quand j'ai appelé Michelle à l'aide.

720
00:41:29,216 --> 00:41:31,685
Parce que je ne pouvais pas
fais-le moi-même.

721
00:41:32,553 --> 00:41:35,055
(musique étrange)

722
00:41:36,490 --> 00:41:37,691
(frapper à la porte)

723
00:41:37,724 --> 00:41:39,326
- [Narrateur] Désespéré,
Ivan a demandé de l'aide

724
00:41:39,359 --> 00:41:42,396
d'enquêteur paranormal
Michelle Desrochers.

725
00:41:43,964 --> 00:41:45,165
- [Ivan] Salut, Michelle.

726
00:41:45,199 --> 00:41:48,469
- Quand j'ai vu Ivan,
son énergie était faible.

727
00:41:49,870 --> 00:41:52,439
Il n'avait pas un fort
de l'énergie parce qu'il était fatigué,

728
00:41:52,473 --> 00:41:54,708
il a été vaincu,
et il était faible.

729
00:41:56,977 --> 00:41:59,046
Quand je suis allé pour la première fois
dans la maison d'Ivan,

730
00:41:59,079 --> 00:42:02,116
Je ne pouvais pas croire
combien c'était lourd.

731
00:42:02,149 --> 00:42:03,884
- S'il vous plaît, asseyez-vous.

732
00:42:03,917 --> 00:42:05,886
- Il y avait certainement un
une très forte présence là-bas,

733
00:42:05,919 --> 00:42:09,123
et c'était joli
beaucoup en contrôle.

734
00:42:09,156 --> 00:42:11,625
- Dis-moi, quand
est-ce que tout a commencé ?

735
00:42:11,658 --> 00:42:15,662
- Michelle croyait
que cette entité maléfique

736
00:42:15,696 --> 00:42:20,200
s'était attaché à
moi de chez mon ami,

737
00:42:21,368 --> 00:42:23,871
et attaquait
moi et m'affaiblissant,

738
00:42:25,205 --> 00:42:27,508
et finalement c'était
va me tuer.

739
00:42:28,809 --> 00:42:31,311
(musique étrange)

740
00:42:32,980 --> 00:42:35,249
- Alors, que peut-on faire d'autre
tu me dis, Ivan ?

741
00:42:35,282 --> 00:42:37,784
(musique effrayante)

742
00:42:39,887 --> 00:42:40,721
Ivan ?

743
00:42:41,722 --> 00:42:44,224
(musique tendue)

744
00:42:50,297 --> 00:42:52,633
- Les démoniaques sont
les fameux métamorphes,

745
00:42:52,666 --> 00:42:54,535
et ils peuvent changer
leurs voix.

746
00:42:54,568 --> 00:42:56,904
Je savais que quelque chose
était en train de changer de forme

747
00:42:56,937 --> 00:42:58,839
et littéralement
imiter ses amis.

748
00:43:00,807 --> 00:43:01,975
- Alors nous avons un plan,

749
00:43:02,009 --> 00:43:04,645
mais j'aurai besoin
ton aide, d'accord ?

750
00:43:05,779 --> 00:43:07,347
- D'accord.

751
00:43:07,381 --> 00:43:11,618
- Quand quelqu'un me dit ça
ils ont un esprit à la maison

752
00:43:11,652 --> 00:43:15,822
qui veut qu'ils le fassent
se faire du mal ou
quelqu'un proche d'eux

753
00:43:15,856 --> 00:43:19,193
cela déclenche d’énormes alarmes pour moi.

754
00:43:19,226 --> 00:43:21,728
(musique étrange)

755
00:43:25,032 --> 00:43:28,202
- Michelle m'a appris
comment faire ce spray

756
00:43:28,235 --> 00:43:31,972
en sauge et en cèdre
de l'huile qui aiderait

757
00:43:32,005 --> 00:43:35,576
avec les énergies négatives
qui étaient chez moi.

758
00:43:37,544 --> 00:43:40,981
- C'est une tache liquide,
c'est juste un outil de nettoyage.

759
00:43:43,183 --> 00:43:46,653
- D'accord, tu es prêt ?

760
00:43:46,687 --> 00:43:49,189
(musique étrange)

761
00:43:50,424 --> 00:43:54,661
- Nous sommes passés dans la pièce
chambre, et j'ai appris à Ivan

762
00:43:54,695 --> 00:43:59,399
que c'est le pouvoir derrière
les mots que vous utilisez.

763
00:44:01,401 --> 00:44:04,238
Que c'est le pouvoir
derrière votre intention.

764
00:44:04,271 --> 00:44:05,105
- Partir!

765
00:44:06,106 --> 00:44:08,609
(musique effrayante)

766
00:44:10,310 --> 00:44:11,111
Sortez.

767
00:44:13,814 --> 00:44:15,115
Partir.

768
00:44:15,148 --> 00:44:15,916
(un fantôme grogne)

769
00:44:15,949 --> 00:44:17,084
Sortez d'ici !

770
00:44:17,117 --> 00:44:19,553
(musique effrayante)

771
00:44:22,189 --> 00:44:27,194
- Alors Ivan a fait ça, et
ça lui a donné cette force,

772
00:44:28,328 --> 00:44:29,229
cette force intérieure
dont il avait besoin.

773
00:44:29,263 --> 00:44:30,731
- [Ivan] Sortez d'ici !

774
00:44:30,764 --> 00:44:31,665
- [Michelle] Pour pouvoir
pour suivre le processus.

775
00:44:31,698 --> 00:44:34,668
- Sortez d'ici, sortez !

776
00:44:34,701 --> 00:44:36,270
- Tuez-vous.

777
00:44:36,303 --> 00:44:39,506
(musique effrayante)

778
00:44:39,539 --> 00:44:40,340
- Partez !

779
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
- [Narrateur] Le nettoyage a fonctionné,

780
00:44:44,845 --> 00:44:47,547
et les esprits qui étaient
tourmentant Ivan a disparu.

781
00:44:48,682 --> 00:44:49,683
- Ça a marché.

782
00:44:51,118 --> 00:44:54,254
- Quand Michelle est partie, elle
m'a dit d'être vigilant.

783
00:44:58,525 --> 00:45:02,462
Une fois l'énergie négative ressentie
comme si c'était essentiellement fait,

784
00:45:02,496 --> 00:45:05,265
parti, c'est quand j'ai déménagé.

785
00:45:07,367 --> 00:45:09,970
(musique sombre)

786
00:45:11,305 --> 00:45:12,939
Après avoir déménagé, je me sentais bien.

787
00:45:14,641 --> 00:45:16,343
Ma santé a commencé à s'améliorer,

788
00:45:19,313 --> 00:45:21,882
et je me suis éloigné tranquillement.

789
00:45:23,684 --> 00:45:27,454
Genre, à deux heures du
ville et le trajet était juste,

790
00:45:27,487 --> 00:45:29,089
Je pense que j'ai souri tout le long du trajet.

791
00:45:30,390 --> 00:45:33,226
je n'avais pas fait ça
dans longtemps.

792
00:45:34,928 --> 00:45:39,433
J'ai appris une leçon, jamais, jamais

793
00:45:39,466 --> 00:45:41,468
pour jouer avec le paranormal.

794
00:45:45,272 --> 00:45:49,509
Ne vous y lancez pas à moins que
tu es très bien entraîné.

795
00:45:52,012 --> 00:45:52,913
Cela pourrait vous tuer.


